Jedes andere Geschäft eher abtreten, als das der Kindererziehung! – Erziehen ist leicht, strengt an, reibt auf. Erziehen soll, wer es am besten versteht.
Karl Gotthart Oppel
Rechtsverdreher
umgangssprachliche Redewendung nach dem Alten Testament
Eigentlich kein schmeichelhafter Ausdruck! Doch während früher nur unehrliche Juristen so tituliert wurden, müssen sich Rechtsanwälte heute nicht mehr dadurch gekränkt fühlen, denn es steht die freundlich gemeinte Anerkennung dahinter, dass sie mit ihren Kenntnissen und juristischen Kniffen das Recht so auslegen oder "hinbiegen" können, wie es für ihre Mandanten die größten Vorteile bringt. Das Alte Testament ist nicht zuletzt auch ein Rechtsbuch, in dem unter anderem von dem Vergehen, "das Recht zu beugen", die Rede ist (z. B. 2. Mose 23.6). In Anlehnung an die lateinische Bibel-Fassung "Maledictus, qui pervertit iudicium" - "Verflucht sei, wer das Recht verdreht" (5. Mose 27.19) - prägte Luther die Formulierungen "das Recht beugen" oder "das Recht verdrehen"
Redensart
Karl Gotthart Oppel
Rechtsverdreher
umgangssprachliche Redewendung nach dem Alten Testament
Eigentlich kein schmeichelhafter Ausdruck! Doch während früher nur unehrliche Juristen so tituliert wurden, müssen sich Rechtsanwälte heute nicht mehr dadurch gekränkt fühlen, denn es steht die freundlich gemeinte Anerkennung dahinter, dass sie mit ihren Kenntnissen und juristischen Kniffen das Recht so auslegen oder "hinbiegen" können, wie es für ihre Mandanten die größten Vorteile bringt. Das Alte Testament ist nicht zuletzt auch ein Rechtsbuch, in dem unter anderem von dem Vergehen, "das Recht zu beugen", die Rede ist (z. B. 2. Mose 23.6). In Anlehnung an die lateinische Bibel-Fassung "Maledictus, qui pervertit iudicium" - "Verflucht sei, wer das Recht verdreht" (5. Mose 27.19) - prägte Luther die Formulierungen "das Recht beugen" oder "das Recht verdrehen"
Redensart