dem ich manches verweigere, was sonst Pflicht genannt wird. Wenn ich diesen erfülle, brauche ich die gewöhnlichen Normen nicht.
Ralph Waldo Emerson
Schnell flieget das Schifflein
Wie Jägers Speer
Hin über das freie,
Das grünliche Meer.
Kein prunkender Name
Verzieret den Bug,
Doch kennen es Alle
Am sicheren Flug.
Sie kennen es Alle,
Doch keiner wie ich,
Und naht es dem Strande,
So findet es mich.
Und stößt es vom Ufer,
So weilet mein Fuß
Am Felsengestade, –
Es folgt ihm mein Gruß.
Wenn stürmisch brandet
Die wogende See,
Dann fliehn die Fregatten
Zur Meereshöh';
Dann fleh' ich zum Meere:
Verschone sein Schiff,
O trage es glücklich
Um's fährliche Riff!
Verschlinge die Waaren,
Die reichlich es führt, –
Nur schone des Fährmanns,
Der kühn es regiert.
Michail Jurjewitsch Lermontow
Ralph Waldo Emerson
Schnell flieget das Schifflein
Wie Jägers Speer
Hin über das freie,
Das grünliche Meer.
Kein prunkender Name
Verzieret den Bug,
Doch kennen es Alle
Am sicheren Flug.
Sie kennen es Alle,
Doch keiner wie ich,
Und naht es dem Strande,
So findet es mich.
Und stößt es vom Ufer,
So weilet mein Fuß
Am Felsengestade, –
Es folgt ihm mein Gruß.
Wenn stürmisch brandet
Die wogende See,
Dann fliehn die Fregatten
Zur Meereshöh';
Dann fleh' ich zum Meere:
Verschone sein Schiff,
O trage es glücklich
Um's fährliche Riff!
Verschlinge die Waaren,
Die reichlich es führt, –
Nur schone des Fährmanns,
Der kühn es regiert.
Michail Jurjewitsch Lermontow