ungerecht. Sie bläst die Wahrheit auf, damit sie deutlicher wird, und sie kann gar nicht anders arbeiten als nach dem Bibelwort: Es leiden die Gerechten mit den Ungerechten.
Kurt Tucholsky
Es wird Zeit für mich, Eurer Sitzung an dieser Stelle ein Ende zu bereiten, die Ihr durch Verachtung aller Moral entehrt und besudelt habt. Ihr seid eine parteisüchtige Bande und Feinde jeder guten Regierung! Ihr seid ein Pack feiger Schurken und würdet wie Esau Euer Land für ein Linsengericht verkaufen und wie Judas Euren Gott für einige Geldstücke verraten. Ihr habt nicht mehr Religion als mein Pferd. Geld ist Euer Gott. Wer von Euch hat sein Gewissen nicht durch Bestechung verkauft? Gibt es einen unter Euch, der von wahrer Sorge für das Wohl der Gemeinschaft beseelt ist?
Ihr seid der ganzen Nation unerträglich verhaßt geworden. Ihr seid hierher entsandt worden, um Mißständen abzuhelfen, aber Ihr selbst seid der größte Mißstand geworden. Unser Vaterland fordert mich daher auf, diesen Augiasstall zu reinigen, indem ich ein Ende mache mit Eurem frevelhaften Verhalten in diesem Hause, was ich mit Gottes Hilfe und der Gewalt, die er in meine Hand gelegt hat, jetzt tun will. Ich befehle Euch daher, wenn Euch Euer Leben lieb ist, sofort diese Stelle zu verlassen. Macht, daß Ihr hinauskommt, und beeilt Euch, Ihr feigen Sklaven, packt Euch!
Oliver Cromwell
Kurt Tucholsky
Es wird Zeit für mich, Eurer Sitzung an dieser Stelle ein Ende zu bereiten, die Ihr durch Verachtung aller Moral entehrt und besudelt habt. Ihr seid eine parteisüchtige Bande und Feinde jeder guten Regierung! Ihr seid ein Pack feiger Schurken und würdet wie Esau Euer Land für ein Linsengericht verkaufen und wie Judas Euren Gott für einige Geldstücke verraten. Ihr habt nicht mehr Religion als mein Pferd. Geld ist Euer Gott. Wer von Euch hat sein Gewissen nicht durch Bestechung verkauft? Gibt es einen unter Euch, der von wahrer Sorge für das Wohl der Gemeinschaft beseelt ist?
Ihr seid der ganzen Nation unerträglich verhaßt geworden. Ihr seid hierher entsandt worden, um Mißständen abzuhelfen, aber Ihr selbst seid der größte Mißstand geworden. Unser Vaterland fordert mich daher auf, diesen Augiasstall zu reinigen, indem ich ein Ende mache mit Eurem frevelhaften Verhalten in diesem Hause, was ich mit Gottes Hilfe und der Gewalt, die er in meine Hand gelegt hat, jetzt tun will. Ich befehle Euch daher, wenn Euch Euer Leben lieb ist, sofort diese Stelle zu verlassen. Macht, daß Ihr hinauskommt, und beeilt Euch, Ihr feigen Sklaven, packt Euch!
Oliver Cromwell