fort, es hätschelt uns und es prügelt uns, und doch will es nur das eine, nämlich wissen, ob wir es annehmen und ihm ein rechter Weggefährte sind.
© peter e. schumacher
Getürkt, einen Türken bauen
Da stimmt doch etwas nicht, da ist doch etwas "getürkt". Der Ursprung dieser Redensart läßt sich nicht eindeutig nachverfolgen und so gibt es zwei Versionen für die Erklärung. Version 1: Als bei der Eröffnungsfeier eines Kanals ausländische Delegationen anhand der mitgeführten Fahne erkannt und mit der Nationalhymne begrüßt wurden, kam auch die türkische Delegation. Da man die türkische Nationalhymne nicht kannte, wurde aus der Not heraus einfach "Guter Mond, du gehst so stille" gespielt (wegen dem Halbmond in der Flagge).
Version 2: Der Schachautomat von Wolfgang von Kempelen sah aus wie ein Türke, der an einem Schachtisch sitzt. Allerdings versteckte sich in dem "Türken" kein ausgeklügelte Mechanismus.
Redensart
© peter e. schumacher
Getürkt, einen Türken bauen
Da stimmt doch etwas nicht, da ist doch etwas "getürkt". Der Ursprung dieser Redensart läßt sich nicht eindeutig nachverfolgen und so gibt es zwei Versionen für die Erklärung. Version 1: Als bei der Eröffnungsfeier eines Kanals ausländische Delegationen anhand der mitgeführten Fahne erkannt und mit der Nationalhymne begrüßt wurden, kam auch die türkische Delegation. Da man die türkische Nationalhymne nicht kannte, wurde aus der Not heraus einfach "Guter Mond, du gehst so stille" gespielt (wegen dem Halbmond in der Flagge).
Version 2: Der Schachautomat von Wolfgang von Kempelen sah aus wie ein Türke, der an einem Schachtisch sitzt. Allerdings versteckte sich in dem "Türken" kein ausgeklügelte Mechanismus.
Redensart