auch die Welt des Schönen nichts sein als eine zufällige Illusion des Menschengeistes. Ich hörte einen klugen Mann der Wissenschaft die Phantasie einen colliquativen (Verleimungs-)Zustand des Geistes nennen.
Carl Ludwig Schleich
Eulen nach Athen tragen
Es steht für etwas mit Aufwand irgendwohin bringen, wo es das im Überfluß gibt (also ein fruchtloses,sinnloses Unterfangen). Der Hintergrund ist, daß die Eule das Symbol für die griechische Göttin Athene war, die als Schutzgöttin der nach ihr benannten Stadt Athen verehrt wurde. Die Athener prägten ihr zu Ehren Eulen auf die Rückseite ihrer Münzen. Daher die Folgerung, daß es in Athen wohl genug "Eulen" gab. Ein andere Beispiel hierfür ist auch: Wasser in den Rhein bringen. Im Französischen gibt es eine nettere Umschreibung: Emporter des femmes à Paris, Frauen nach Paris tragen.
Redensart
Carl Ludwig Schleich
Eulen nach Athen tragen
Es steht für etwas mit Aufwand irgendwohin bringen, wo es das im Überfluß gibt (also ein fruchtloses,sinnloses Unterfangen). Der Hintergrund ist, daß die Eule das Symbol für die griechische Göttin Athene war, die als Schutzgöttin der nach ihr benannten Stadt Athen verehrt wurde. Die Athener prägten ihr zu Ehren Eulen auf die Rückseite ihrer Münzen. Daher die Folgerung, daß es in Athen wohl genug "Eulen" gab. Ein andere Beispiel hierfür ist auch: Wasser in den Rhein bringen. Im Französischen gibt es eine nettere Umschreibung: Emporter des femmes à Paris, Frauen nach Paris tragen.
Redensart